出羽三山神社随神門前公演（2018年7月1日）アンケート回答まとめ
●質問内容
1.どこから来た。
2.この公演をどこで知った。
3.感想
●回答
1. Indonesia
2. friend
3. I enjoyed the performance very
mach. It was so emotional and very good performance. Bravo!
1. U.K
2. friend
3.
It was a beautiful
performance.
All the performance were superb. They had very expressive faces so it was
easy to follow.
The English was
fantastic.
1.
鶴岡
2. 出演者
3.
素晴らしくて涙が出ました。これからは全員でやってみんなに庄内の事を、元気を伝えてください。ありがとう。
1.
県内
2. 出演者
3. 出羽三山開山の英語Versionとても良かったです。
1.
県内
2. 出演者
3.
英語もスラスラで、観ていてとても楽しかったです。また機会があれば観に来ますね。
1. 県内
2.
関係者
3. 大変うれしく思いました。有難うございます。
1. 大阪
2.
看板を見て
3. すごく素晴らしかったです。また観たいです。
1. USA YA
2.
看板を見て
3. 特によかった。
1. Indonesia
2.
friend
3. Very
nice acting and song and also give me a new information
about Shonai.
1.
Benin（West Africa)
2. friend
3. I almost cried. It was amazing, felt like it was real. I
liked it so mach.
1.
Indonesia
2. friend
3. I really enjoy the performance. The text is really
helpful.
1.
Indonesia
2. friend
3. I enjoyed very mach. Never imagined that Japanese can
speak English well.
Especially Junior High School. It’s cool
!
1. India
2. friend
3. Excellently performed. Thank you
!!!
1.
America
2. friend
3. Wonderful ! Thank you for
English.
1. 鶴岡
2.
出演者
3.
英語が理解できない所も有りましたが、知っているストーリーで、又出演者の熱演でよくわかりました。
素晴らしかったです。有難うございました。
1. 鶴岡
2. チラシ
3.
英語がわからなくても気持ちが伝わりました。
日本語台本だと読むのが大変なので、あらすじと人間関係の説明が有るとよりわかりやすいかも。
聖徳太子・崇峻天皇など歴史上の名前を目立たせると内容が把握しやすいです。